terça-feira, 23 de novembro de 2010

AIT ArchitekturSalon HAMBURG




Ainda é possível visitar, até ao fim do mês de Novembro, a instalação que a EMBAIXADA foi convidada a montar na galeria ArchitekturSalon em Hamburgo.
A convite da AIT, foi desenvolvida uma instalação multimédia que foca o projecto do CMIA de Tomar e que consiste numa projecção vídeo de dupla face. A intervenção teve em conta o posicionamento “fronteira” e tira partido disso para interagir quer com o exterior quer com o espaço interior. Sobre uma tela translúcida, que cobre totalmente a montra é projectado um tríptico, um vídeo com 3 molduras, revelando várias escalas e fases do projecto do CMIA. Este evento multimédia pode ser visto por todos os que passam na rua, no entanto a banda sonora só está patente no interior, recebendo os visitantes e funcionando como som ambiente de toda a exposição. Durante o dia a montra está tapada pela tela branca, filtrando os movimentos interiores como acontece no Teatro Japonês Noh, durante a noite o filme é repetido em contínuo. Assim o espaço da ArchitekturSalon mantém um funcionamento de 24 horas.
Para este projecto a EMBAIXADA contou com a colaboração da realizadora Mercês Tomaz Gomes.


Till the end of November, it is still possible to visit the multimedia installation by EMBAIXADA, presented at the Architektur Salon of Hamburg by AIT invitation.
The multimedia installation focuses on the Tomar EMIO project and consists on a double side video projection that strongly takes into consideration its placement on the gallery site. The intervention takes advantage of its “border” placement in order to interact both with the outside and the inside spaces. Upon a translucent canvas, which covers the entire window surface, there will be projected a triptych, a 3 frame film, picturing several scales and several phases of the EMIO project. This multimedia event can be viewed by all those who are passing by the gallery street. The soundtrack should be present only on the inside, welcoming the visitors at entrance and becoming the exhibition environment music. During the day the outdoor window is covered with a white canvas, filtering the inside movements like in a Noh Japanese Theatre, during the night the film should be played in loop. This way the ArchitekturSalon space will be fulfilling a 24 hours period.
In this project EMBAIXADA had the cooperation of Mercês Tomaz Gomes, director.